Caitriona Balfe y Sam Heughan responden a las fans tras ganar los PCA

El día 19 de enero, Outander triunfaba en los People's Choice Awards, gracias a los miles y miles de fans que votaron a través de la página web de los premios.

Para agradecérselo, Sam y Cait, tras un intenso día de rodaje (terminaron de grabar a la 1 de la mañana hora española, la medianoche en UK), grabaron esta sesión de preguntas y respuestas con las fans en un Facebook live.

Os dejo el vídeo, y a continuación, una transcripción resumida de las respuestas.
TIENE ALGUNOS PEQUEÑOS SPOILERS - porque entiendo que a estas alturas todo el mundo sabe que ............. (Jamie y Claire se reúnen)

Empiezan el video dando las gracias. Y como habéis podido ver, se la pasan riendo y con bromas, como siempre.

¿Tenéis otros proyectos para el 2017?

Sam puede estar haciendo algo en el verano, tras rodar en Sudáfrica

Cait necesita ofertas de trabajo, que hasta acepta limpiar coches

¿Qué parte del decorado/complemento os gusta más?

Sam que las espadas.

Cait que muchas cosas.

Sam por lo visto se llevó un arma

Cait dice que quiere el coche de los años 60

¿Cómo fue para Claire ver a Jamie de nuevo?

Cait: En plan ‘Bien, bueno. Te veo luego’

Sam: He cometido un error, llévame de vuelta

Cait: Está muy bien

Sam: Es una gran sorpresa, además pasan muchas cosas.

¿Escena favorita de la tercera temporada?

Sam dice que en las que no sale Cait,

Cait: que no diga eso y asuste a la gente.

Sam, que las que están rodando ahora están muy bien.

¿Habéis leído todos los libros?.

Cait: Ambos han leido hasta el tercer libro.

Sam: De momento no han leído más porque tienen mucha información

¿Tenéis ganas de ir a Sudáfrica?

Cait: sí, que estuvo hace unos 10 años (al final creo que dice 6)

Sam le pregunta qué estaba haciendo allí

Cait: trabajando

Sam estuvo también allí grabando un anuncio de cerveza escocesa (que entiendo que es este anuncio, porque es el único de la serie que está rodado en exteriores – podéis ver los demás aquí)

Les preguntan qué están bebiendo. Describen lo que beben, Sam una cerveza escocesa.

¿Lo mas divertido que ha pasado en el rodaje de esta temporada?

Cait dice que cada ve que pasa algo divertido piensan ‘tenemos que acordarnos de esto para cuando nos pregunten’, pero luego nunca se acuerdan. Que cualquier cosa que haga Steven Cree es divertida

Sam dice que incluso más que ella cuando hace eso de reírse y volver la cara a la cámara, pero que son todos muy serios.

¿Qué habéis hecho en Nochevieja?

Cait: Cenar con amigos

Sam: También. Estuvo en Ámsterdam

¿Qué veis en TV?

Ambos ven The Crown y la alaban.

¿Habláis chino esta temporada?

Sam: Tal vez hay un personaje que lo hable…

Cait: A lo mejor Jamie

¿Cuántas veces se ríe Cait?

Sam: Esta tarde por ejemplo, lo han visto muchas personas, porque a Cait se le olvida que están ahí

Cait dice que sí, que se ríe con facilidad.

A Sam: ¿Qué tienes en común con Jamie?

Sam dice que cumple años un día antes.

Cait se burla porque claro, eso significa que son muy parecidos, y se mete con él.

Claire y Jamie fuman marihuana cuando están en Jamaica, ¿vais a hacer eso?

Cait: Claro, pero solo por motivos medicinales (riendo)

¿Quién es el más bromista en el rodaje?

Sam: Duncan Lacroix es una de las personas más divertidas y locas

Cait vuelve a decir que Steven Cree, que un día hasta escondió las ropas de alguien.

¿Os gusta llevar la ropa de época?

Cait: No. Que desafía a cualquier hombre, mujer o niño a pasar años con un corsé.

Sam: Acepta el desafío

Cait le dice que si está seguro, que le gustaría verlo

Sam habla de lo genial que es rodar donde están rodando

¿Ven vuestras familias la serie?

Cait dice que no.

[la entrevistadora interrumpe para decir que la gente quiere fotos de Sam en corsé]

¿Cuántas horas pasáis al día en el set de rodaje?

Cait: Rodando unas 11 horas, mas vestuario, maquillaje etc, unas 14 en total.

Sam añade que aparte hay que contar los desplazamientos para llegar

¿Tenéis historias divertidas de los animales en el rodaje?

Sam habla de un cuervo que salió en la T1 y murió.

Cait dice que le encantan los caballos. Y cuando Grant y ella tuvieron que pelearse por la cabra en la T1 también.

Preguntan a Cait si dirigiría un episodio.

Cair: No es muy probable porque está en casi todas las escenas

Sam: ¿Si solo saliera él en el episodio, lo haría?

Cait dice que sí. Que le encanta el poder que tendría

Sam: Tal vez es una mala idea

¿La escena más difícil que habéis tenido que rodar?

Cait: Decirle a Jamie que era del futuro, porque hacer sentir algo así como real, fue duro, ya que es algo muy surrealista.

Sam: Que como ruedan desordenado, a veces es difícil porque te basas en escenas que aún no has rodado

¿La escena que más les ha gustado rodar?

Sam: Las que ruedan en exteriores

Cait está de acuerdo, que hay una en la que están a caballo, con un montón de extras y es muy épica

Sam habla de la batalla de Culloden, que para él fue muy importante y para todos los escoceses que estaban allí también, y que espera que nos guste

Cait se lamenta que ella no estuvo

¿Qué hacéis entre escenas?

Cait termina admitiendo que beben porquerías y comen porquerías

¿Cuál ha sido el día que más frío habéis pasado?

Cait: Unas escenas al lado de un lago con Bill Patterson. Que el día empezó claro pero terminó nevando.

Sam dice que definitivamente en la primera temporada

(Creo que Sam dice que su día más frío fue el de la rueda de molino)

¿Hará Eddie (la gata de Cait) un cameo en la serie?

Cait: (bromea) Está haciendo campaña para que sea Adso, que ya hemos visto que está en el trailer como en su casa – se refiere a este vídeo donde anuncian que van a ir a una convención de fans en Seatlle en marzo (y ya está todo vendido)

Sam: Es una gata feliz. Y gorda.

¿Países a los que os gustaría viajar?

Cair: Mongolia

Sam pregunta por qué

Cait: Por los paisajes, el estilo de vida, la historia…

Sam dice que a la Antártida.

Cair le toma el pelo que si es porque nieva y está blanco

Y hacen bromas sobre la película Happy Feet

Cait y Sam dan las gracias a las fans que han participado en la sesión.

Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.