lunes, 11 de septiembre de 2017

Caitriona Balfe y Sam Heughan protaginizan "After hours" para Josh Horowitz

Con motivo de la promoción de la tercera temporada de Outlander, Sam Heughan y Caitriona Balfe han rodado este cómico sketch con el presentador de la MTV Josh Horowitz, en el que acuden a una terapia de pareja. ¡Te vas a echar unas risas!

EDITADO 18/09/2107: Tomas falsas al final del post.



Josh: Antes de nada, no deberíais estar nerviosos. Una terapia de pareja es absolutamente normal en una relación. Vamos a empezar con vuestros nombres.
"Claire": Yo soy Claire Beauchmp Randall Fraser
"Jamie": James Alexander Malcom McKenzie Fraser. O Jamie. O James. Jamie, James, los dos están bien.
Josh: Me quedo con Claire y Jamie.
J: No estamos nerviosos. La mayoría de las veces todo es estupendo.
C: Nos enfrentamos a los mismos problemas que la mayoría de las parejas.
J: Eso es. Todo es normal. Todo es normal. Es lo que decís en tu época.
Josh: ¿Qué quieres decir con eso de en tu época?
C: Nada, síguele el juego y ya.
J: Estamos reconectando, después de un tiempo separados.
Josh: (no entiendo qué dice) 
C: Sí, sí, lo puedes decir así si quieres.
Josh: ¿Cómo os conocisteis?
J: Oh, esa es una gran historia. ¿Quieres contarla tú?
C: Es algo muy típico. Estaba perdida.
Josh: Oh, todos nos sentimos perdidos en algún momento, emocionalmente hablando.
C: No, no, estaba perdida de verdad, en el tiempo. Me desperté en el año 1743 y...
Josh: Perdon que interrumpa, pero... 1743, ¿que es eso? ¿una discoteca o algo?
J: ¿Una discoteca? ¿Qué es eso? ¿Algún sitio de tortura?
Josh: No, no...
J: Sigo diciendo que esta es una época monstruosa (creo que dice)
Josh: Tenemos que hablar, y no quiero haceros sentir incómodos, sobre vuestra intimidad.
J (riendo): Oh. ahí no tenemos problema, deja que te diga.
Josh: ¿Todo bien?
C: Es muy ¿¿??. A veces, de hecho, es demasiado.
J: ¿Demasiado? Soy romántico.
C: Ya, pero es que a veces puede ser un poquito intenso.
J: Dios, me diste a una mujer extraña, y Dios, la amé como debía.
C: ¿Ves? A eso me refiero. Es simplemente que, a veces, es demasiado.
Josh: Bien, ahora quiero oír a Jamie. Jamie, dime algo que te moleste de Claire.
J: Bueno, puede ser un poco... egoísta. (Gesticula que habla demasiado, jaja) Se pasó mucho tiempo asegurándose que Frank nacía.
Josh: ¿Frank? Oh, no sabía que teníais un niño. Frank es vuestro hijo.
C: No, es mi marido. En el pasado. Y en el futuro.
Josh: Jamie, ¿tú conoces a Frank?
J: No, no. Pero sí conozco a algunos de sus familiares.
Josh: Eso suena interesante, ¿queréis hablar sobre eso?
J y C juntos: NO.
Josh: Vale. A otra cosa. Claire, vamos a hablar de Jamie, algo que te moleste.
C: Bueno, me obligó a viajar a través de las piedras, al futuro.
J: ¿Te obligué?
Josh: Metáforas. Maravilloso.
J: Estaba tratando de protegerte a ti y a nuestro bebé aún no nacido.
C: ¿De qué? ¿Es que una mujer embarazada no puede luchar en batallas en el siglo 18? ¿¿Eso es lo que estás intentando decir?
J: Eso es tan injusto, estaba...
Josh: Jamie, déjala hablar.
C: Ya está. Se acabó.
Josh: Claire, eso no ayuda. Se trata de comunicarse, chicos. Un ejercicio más, este siempre funciona. Poneros cara a cara. Jamie, mírala. Hace contacto visual. Vale, venga, no es una broma. Ahora, quiero que digáis una palabra positiva el uno sobre el otro. Jamie, empiezas tú.
J: Apasionada.
C: Fuerte.
J: Valiente.
C: Amable.
J: Preciosa.
C: Sexy.
J: Sassenach.
C: Je suis pret!
Josh: OK. Muy bien. Mi trabajo aquí ha terminado. Adiós. Por favor, limpiad antes de iros.





Y ya que estamos hablando de risas, ¡no te pierdas tampoco este recap de las dos primeras temporadas de Outlander para Vanity Fair!


Y por qué no, para rematar, a Sam Heughan leyendo tuits de las fans :)



TOMAS FALSAS DE "AFTER HOURS" - lo mejor es que al final del todo, Caitriona Balfe dice que esta ha sido una manera terrible de saber cómo se rueda realmente Outlander, ¡ante lo cual todos irrumpen en risas!



Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

2 comentarios:

¿Quieres comentar algo? :)