Entrevistas a Sam Heughan y Caitriona Balfe durante los People's Choice Awards - VÍDEOS.

Os dejo una recopilación de los vídeos en los que han ido saliendo los protagonistas de Outlander con motivo de su asistencia a los People's Choice Awards, premios de los cuales se han llevado el de mejor serie de ciencia ficción del 2014.

*Vídeo de eonline no disponible*
El entrevistador mete la pata y les dice que Outlander vuelve la semana que viene (¡JA! Ojalá) Cuando le indican que no vuelve hasta Abril, les pregunta que por qué una espera tan larga.
Cait: No lo sé. Creo que les gusta jugar con la gente. Son mezquinos.
E: Contadnos sobre la serie.
Cait: Bueno... hemos emitido 8 episodios, en la segunda parte de la temporada va a haber mucha acción, todo va a escalar, porque es muy intensa, se vuelve muy oscura, nuestros dos personajes pasan por momentos muy duros, pero es emocionante y creo que le va a gustar a todo el mundo.
Sam: Hay mucho pensado para las fans. La culminación de la temporada. La dejamos en un momento muy emocionante.
E: Y después de rodar, venís aquí y os encontráis con toda esta gente que ha visto la serie.
Cait: Las fans son fantásticas, es por lo que estamos aquí esta noche. Aportan dinero a nuestras asociaciones benéficas, estamos más allá del agradecimiento, y nos encantará conocer algunas esta noche.
Sam: Además son muy vocales. Y mucho de ello es a causa de los libros de Diana [Gabaldon], que han vendido más de 20 millones de ejemplares, así que estamos muy felices de que esos sentimientos nos los hayan trasladado a nosotros.



Nada más empezar, la entrevistadora sufre un calambrazo cuando toca a Sam.
Sam: ¿Te he dado calambre?
Cait: ¿Te ha pasado con alguien más o solo con Sam?
E: Solo con Sam.
Cait: Tiene ese efecto en las mujeres.
La entrevistadora básicamente les dice que las fans les siguen a ellos más que a nadie. ¿Qué es lo que os gusta de las fans?
Sam: Se hacen oír. Nos han apoyado desde el principio, cuando empezamos.
Cait: Han amado a estos personajes por más de 20 años, y es increíble que nos apoyen y les guste lo que hacemos.
E: ¿Tenéis alguna historia que nos podáis contar? ¿Os reconocen mucho?
Cait: El otro día una señora se me acercó en el avión y me dijo 'oh, me encanta tu serie', estuvo muy bien.
Sam: A mi también me ha pasado en el avión. Le firmé una tarjeta.
Cait: Oh, yo no hice eso. Ahora me siento mal.
E: ¿Qué es lo que va a pasar en la serie, que podáis compartir con nosotros y vuestras acérrimas fans?
Cait: A ver, qué podemos decir... hay mucha acción, y también se vuelve más oscura, y bastante intensa.
Sam: Las relaciones se fundamentan en la primera parte de la temporada, y ahora es cuando podemos jugar con ellas. Nuestra relación se ve sometida a pruebas.
Cait: Definitivamente.
Sam: Y hay un montón de política por medio. Es muy interesante.
Cait: No es una luna de miel feliz.
Ahora toca el turno de hacerles preguntas de Twitter.
P: ¿Cómo os preparáis mentalmente para las escenas emocionales?
Cait: Bueno.... no es difícil contestar a esta pregunta, qué va (risas) Sam se hace daño a sí mismo (risas)
Sam: Sí, me doy de bofetadas en la cara.
Cait: La verdad, creo que tenemos mucha suerte de tener unos guionistas tan buenos, así que todo lo que necesites para prepararte está ahí mismo, en los guiones. Y vivimos con estos personajes, así que es muy fácil empatizar con ellos.
Sam: Sí, tenemos un reparto muy bueno, un equipo muy bueno, y en las escenas más emocionales, hay tanta atención al detalle, que es lo que nos permite hacer nuestro trabajo, lo cual es genial.
P: ¿Dáis ideas o participáis en la producción de alguna manera?
Cait: Yo escribo mucho. (Se ríe) No, es mentira. Tenemos suerte de que los guionistas son muy abiertos, y a veces, les gusta decir que no (se ríe) Son muy receptivos, lo que hace fácil la colaboración.
Sam: Es todo un proceso por el que hay pasar, tomando notas, revisando, y al final de la temporada ya conocíamos a estos personajes bastante bien, incluso en el día a día se pueden tener ideas, y los cambios son constantes.

En el siguiente vídeo, a la vuelta de publicidad, la CBS enumeró los premios que se habían dado "durante los anuncios", y Outlander fue uno de ellos. Estas son las caras de felicidad de Caitriona y Sam con el premio en la mano.

* Vídeo de Access Hollywood no disponible*

Entrevistadora: Outlander regresa el 04 de Abril. ¿Qué podemos esperar?
Cait: Todo se vuelve mucho más intenso, primero se dejan llevar a este bonito matrimonio, y luego les vamos a ver pasar por un montón de cosas como pareja.
Sam: Sí, les pasan muchas cosas y tienen que hacer un gran esfuerzo para superar los obstáculos, y el final es un poco trágico, además.
Cait: Sí, es muy intensa esta segunda mitad.
E: Cuando habéis pasado por delante de la gente, estoy segura de haber oído los gritos multiplicarse.
Cait: Pero estaban gritando por Ellen [DeGeneres] no por nosotros
Sam: Sí, ¡yo estaba gritando por Ellen, también!
E: Es fantástico que las fans os quisieran aquí, y aquí estáis.
Cait: Nos han apoyado desde el principio, son muy apasionadas, han estado siguiendo los libros de Diana durante años, así que es maravilloso que les guste la serie, y nos ayudan a recaudar dinero para nuestras asociaciones benéficas. Son increíbles, así que ¡las queremos!
Sam: Sí, ¡gracias!

Y para terminar, algunas capturas. ¡Gracias a @Pilarica!