jueves, 20 de julio de 2017

Toda la información de Outlander en la San Diego Comic Con 2017

Tanto si estuviste pegada a tu móvil u ordenador todo el fin de semana, pendiente de todo lo que iba saliendo, como si no, este post es para ti. Para que descubras todo lo que no viste, y para que recuerdes lo que sí. Porque aquí, vamos a resumir todo lo que pasó en el fin de semana en San Diego casi minuto a minuto.

Este post es más bien la crónica. La traducción del panel, entrevistas y artículos, irán aparte en otro. 

*** ¡Gracias a @calpurnia, que ha sido quien se he hecho cargo de la cuenta de Twitter en este fin de semana de locos, por recopilar toda la información! ***

Si hace unos días Starz publicaba los detalles sobre la presencia de Outlander en la SDCC de este año, - y a pesar de que todos los actos con los actores no serán hasta el viernes - desde el jueves ya ha habido fans que han empezado a disfrutar de la experiencia. ¡Empezamos!

JUEVES 20 DE JULIO.

Merchandising para que la gente se deje el sueldo :)

La imprenta de Jamie, esto... de A. Malcom.

Aquí podemos ver la imprenta de Jamie, tal como la han montado en la Con. Photo Credit.

¡El cartel de la entrada a la imprenta! Al cual, como bien dice esta sassenach, no le falta detalle: flor de lis, símbolos masones, las iniciales J y C (de Jamie y Claire, of course)... En Tumblr, de hecho, hay un post que desglosa cada símbolo del cartel y su significado. Jon Gary Steele, encargado de toda la decoración de Outlander, ha dicho que todo su equipo dedicó mucho tiempo a este cartel, para que quedase perfecto.


Sobre la escena de la imprenta, en el artículo de EW que se menciona más abajo, se describe como [SPOILERS] un "apasionado encuentro en Edimburgo tras 20 años de separación", y Jon Gary ha dicho lo siguiente: "Queremos que [las fans de los libros] se queden como '¡oh Dios mío!, queremos que les encante. Así que hemos escondido algo que esperamos que cuando lo vean, les sorprenda" (un easter egg, que lo llaman ellos)

Eso sí, la imprenta de la Con es algo más moderna que la del siglo 18. Y se está usando para hacer camisetas de Outlander con diferentes motivos. Aquí tenemos hasta un mini vídeo:


Aunque la foto que se lleva la palma, es esta publicada por EW, en la que podemos ver al Jamie más "salvaje", que lleva en brazos a Fergus. Para quienes hemos leído los libros, no hace falta decir mucho más de lo que esto significa... [SPOILERS] Importante: en el artículo que la acompaña, Sam dice que Jamie no vuelve a ser él mismo en, "al menos, seis episodios". Lo que todos entendemos que quiere decir que la reunión será al final del sexto/principios del séptimo.


Y hablando de Sam Heughan: este aprovechó que de camino a San Diego tenía que parar en el aeropuerto de Londres - al que llegaba desde el set de rodaje de "El espía que me abandonó" (The spy who dumped me) - para hacer una sesión de preguntas y respuestas. Bromeó con las fans, mas que dar información verdaderamente relevante, pero sí comentó algunas cosas más destacadas, como:
  • Sus escenas favoritas son las más famosas, pero que además hay muchas sorpresas.
  • Sobre #thespywhodumpedme dice que Kate y Mila son MUY divertidas y la acción es increíble. Destaca además a Susanna Fogel, que les dirige. 
  • Le preguntan que cómo de "disfraza" para viajar. Responde con emoji que lleva gafas. 
  • Y espera que en la #SDCC2017 tengamos más sorpresas, aparte del tráiler que ya hemos visto.
Y... ¡tenemos carteles sobre ruedas! XD (Photo credit)


VIERNES 21 DE JULIO.

Lo primero que vemos, son imágenes de Sam Heughan llegando al aeorpuerto, guapísima con una camisa azul a juego con sus ojos. En este vídeo en concreto, contesta a las preguntas del reportero diciendo que va hacia san Diego (este es el aeropuerto de Los Ángeles), que aún no ha visto lo nuevo de Juego de Tronos, que la comic con es una locura tanto para ellos como para las fans y que este es ya su tercer año.


Y como Sam es tan majete, hasta los reporteros, (como este que grabó el vídeo) le piden luego fotos.



Y también de Sam fueron las primeras imágenes de las entrevistas.





Mientras tanto, vemos a Diana Gabaldon, que cada día está más joven y lozana, firmando autógrafos:


Y el grupo de Outlander SoCal nos da una alegría cuando cuelgan un Periscope en el que podemos ver a Caitriona Balfe, Tobias Menzies y Sam Heughan haciendo una entrevista, lo que no impide que se vuelvan para saludar a las fans:



Para amenizar la espera, Matthew Roberts (productor ejecutivo y guionista) se pone a responder unas cuantas preguntas en Twitter, de las cuales las más destacadas son las siguientes:


  • "¿Tienes algún episodio ya elegido para escribir en la cuarta temporada? ¿El encuentro entre [SPOILER] ........................... Jamie y Brianna?" A lo que responde simplemente con un guiño.
  • De momento no hay ninguna información sobre si habrá o no una quinta temporada.
  • Ya ha empezado el casting de la cuarta temporada, pero los encargados de hacer los anuncios son la gente de Starz, ellos (productores) no.
  • Dice que no sabe qué personaje le gusta más, bromea que a lo mejor Bouton (perro de la segunda temporada, era de la madre Hildegarde)
  • Ante la pregunta de cuál es su temporada favorita, dice que no le gusta jugar a favoritos, pero la tercera es muy buena.
  • ¡Está muy orgulloso del episodio de la imprenta!
  • "¿Crees que Sam se llevará un Emmy?" Por desgracia nadie se lo llevará este año porque Outlander no se emitió en plazo para poder participar.
  • "¿En qué parte del mundo está Fraser's Ridge?" No te lo voy a decir.
  • "¿En cuantos episodios aparece Frank?" Déjame ver...uno...bueno, quizas deberás verlo y averiguarlo.
  • Reconfirma que la temporada 3 de Outlander tendrá 13 episodios. 
Y de repente... ¡primeras imágenes de Sophie Skelton y Richard Rankin! Vía Lynette Rice.



A los que segundos más tarde se les une la familia completa:




Lo siguiente: Sophie y Richard explicando el argumento de la tercera temporada en este mini vídeo.


Mientras, Sam Heughan, Caitriona Balfe y Tobias Menzies, se hacen más fotos juntos. Y hasta tenemos mini vídeo.




Tras la sesión de fotos, se dirigen a una entrevista con EW Radio, donde son entrevistados por Lynette Rice:



Sophie Skelton, Caitriona Balfe, Sam Heughan y Richard Rankin. Photo credit.
Siguiente entrevista, con la TV Guide, de la que también aparecen fotos y mini vídeo:


Lo siguiente es una entrevista en vivo en el Facebook de ET Now, en la que también está Diana Gabaldon. Y que además del vídeo, nos deja otra foto más. esta vez con Leanne Aguilera (la presentadora) antes de empezar la entrevista.

Los actores de Outlander y la escritora de la saga, antes de la entrevista con ET Now en la SDCC.


Mientras, Richard Rankin, se va a participar al panel de "Nuevos y bravos guerreros", donde dice que el papel de Sam Heughan está bien y tal, pero el suyo es el mejor, o responde a preguntas como esta:

¿Pillado por la policía en una situación embarazosa? "¡Cualquier viernes por la noche en Glasgow!"

Richard Rankin junto al resto de sus compañeros del panel. Photo Credit.
Entre entrevista y entrevista, Caitriona Balfe todavía tiene tiempo de colgar esta foto molona de Sam y ella con molonas gafas de sol. La pena que la calidad no sea tan molona, pero aceptamos barco.


Tras este pequeño inciso, y mientras Richard Rankin terminaba el panel de los guerreros, otra foto de familia, pero esta vez con la cabeza pensante, la madre de todos los personajes: Diana Gabaldon.

Sam Heughan, Diana Gabaldon, Tobias Menzies, Caitriona Balfe y Sophie Skelton, en la San Diego Comic con.

 ¡Siguiente! Toca conocer el barco de IMDB.

Caitriona Balfe nos dice que Sam Heughan se trajo un amigo de Sudáfrica (donde han estado rodando la T3 de Outlander)
¡Momento selfie! Con mini vídeo del "cómo se hizo" y todo incluido.





¡Oh capitán, mi capitán!

Tobias Menzies se pone al mando del barco de IMDB durante la SDCC.
Sophie Skelton, Sam Heughan y Caitriona Balfe en el barco de IMDB en la SDCC.

Una entrevista en la TV Line (que traduciré aparte) nos deja ¡dos nuevas imágenes de la tercera temporada de Outlander!

Las cosas no van demasiado bien entre Claire (Caitriona Balfe) y Frank (Tobias Menzies)

A. Malcom (Sam Heughan) se gana ahora la vida como dueño de una imprenta... entre otras cosas. 

Y gracias a otra de EW, otra foto más:

Roger (Richard Rankin) y Bree (Sophie Skelton) ayudan a Claire (Caitriona Balofe) a buscar a Jamie en el pasado.

A todo esto, el día ha pasado volando y ya solo quedaban ¡8 minutos! para el panel de Outlander. Y así nos lo hacía saber Caitriona con esta foto de su Twitter.

Todos preparados para el panel de Outlander en la San Diego Comic Con.
Tobias, Caitriona, Ron Moore, Sam, Maril Davis, Sophie, Diana Gabaldon y Richard, antes del panel.
Algunas de las cosas que se dijeron del panel (que irá traducido aparte)

  • Ron está hablando ahora sobre el rodaje en los estudios de Ciudad del Cabo (Sudáfrica)
  • Diana: "No he escrito ningún episodio esta temporada. He escrito el libro. Creí que eso bastaba"
  • Tobias, en relación a interpretar el papel de Black Jack: "Es muy divertido"
  • Sophie se ha estado viendo las dos temporadas de Outlander una y otra vez para aprenderlo todo sobre Jamie y Claire.
  • "Envejecen muy bien"

Sam Heughan y Caitriona Balfe en un momento del panel Outlander. Photo credit.

  • Sophie hizo las pruebas para #outlander en 2014! Y se leyó los libros para prepararse.
  • Están haciendo un juego, Jenna le pide a Cait que escoja entre besar a Sam o a Tobias o bailar. ¡Y elige bailar! De hecho, ¡todos bailan!




El vídeo completo del panel, presentado por Jenna Dewan Tatum. Y con aparición sorpresa incluida de Graham MacTavish, que se pasa a ver a sus (antiguos) compañeros.



Y tras estos momentos de preguntas, bailes y sorpresas varias... las fans que están asistiendo al panel se llevan la mayor de las sorpresas: ¡van a ver el primer episodio! Lynette Ricce claraba que en la sala caben 4.000 personas, y que las 4.000 personas estaban gritando de emoción. Una de ellas ha puesto este resumen en el Facebok de Diana Gabaldon:

[SPOILERS]
El episodio está grabado de manera maravillosa, al igual que son maravillosas las actuaciones y la música. Esto es todo lo que sale:
Va saltando de la batalla de Culloden a la vida de Claire y Frank en Boston.
Vemos la lucha entre Jamie y Black Jack. Cuando se ven el uno al otro es muy intenso, y se van corriendo a pelearse y se ve un poco a cámara lenta.
La escena donde todos los escoceses están en la cabaña, esperando la muerte, está muy bien hecha, y te parte el corazón ver a Rupert despedirse de Jamie antes de salir para que le disparen. Aunque, por supuesto, se despide con una de sus típicas frases.
Las escenas entre Claire y Frank son intensas. Empieza con los dos recién mudados a Boston y está claro que aún están intentando adaptarse el uno al otro. Pero a medida que avanza el episodio y el embarazo de Claire, todo es más y más tenso. Tras una de sus peleas, vemos cómo Frank empieza a escribir la carta al reverendo, pidiéndole que encuentre a Jamie en el pasado. Pero en ese momento entra Claire, porque ha roto aguas. Se van al hospital ¡y nace Bree! Y la enfermera pregunta que de dónde ha sacado el pelo pelirrojo.
Saltamos a Jamie volviendo a Lallybroch y Jenny con Ian, felices de que haya vuelto.
[FIN DE LOS SPOILERS]

Y así terminaba el intenso día del viernes, aunque aún les quedaba también todo el sábado de entrevistas, que irán saliendo a lo largo de los siguientes días.


SÁBADO 22 DE JULIO.

El sábado hicieron algunas entrevistas más, como esta de Yahoo. Las recopilaré y pondré en un post aparte para traducirlas.


Tara Bennet, autora del libro "Tras las cámaras de Outlander", entrevistando a los actores. 

O Sophie y Richard en la alfombra roja de Bash.

Sophie Skelton y Richard Rankin serán Brianna Randall y Roger MacKenzie en la tercera temporada de Outlander,

Pero lo principal fue la firma de autógrafos, que nos dejó imágenes como estas...

Sam y Caitriona llegando a la firma al ritmo de las gaitas.










Además, continuó el pique entre Sam Heughan y Colin O'donoghue, con quien Sam coincidió en un panel hace un par de años, y al que le lanzaba este "desafío"
Y con el que finalmente se hizo una foto.

Colin O'donoghue (Once upon a time) y Sam Heughan  (Outlander) en la San Diego Comic Con.

A mitad del día, encuentro con el séquito Outlander que llevaba todo el fin de semana animando el cotarro.


Y ya para terminar, por la noche, una fiesta celebrada por EW.







Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

4 comentarios:

¿Quieres comentar algo? :)