jueves, 22 de diciembre de 2016

Sam Heughan y Caitriona Balfe para ET


Leanne Aguilera, reportera de ET, estuvo hace unas semanas en Escocia, y como resultado, nos alegra un poco la Navidad con esta pequeña entrevista a los dos protagonistas de Outlander.




¿Teníais alguna tradición en Navidad con la familia? 
Cait: Volvía a Irlanda, y mis padres nos llevaban a la misa de medianoche y después me emborrachaba con mis hermanas y abríamos los regalos.
Sam: Después de Navidad nos íbamos a pasear porque habíamos bebido mucho y luego nos comíamos las sobras.

¿Lo mejor de rodar la tercera temporada hasta ahora?
Cait: No he tenido que trabajar con él durante un tiempo
Sam: De hecho, ni siquiera hemos rodado juntos todavía. Ni siquiera estoy seguro de que estés en esta temporada. ¿Sales en esta temporada?
Cait: No.
Sam: Pues eso ha sido lo mejor.

¿Cocináis, pedís comida, o coméis fuera?
Cait: Todo eso.
Sam pone caras y Cait se ríe.

Caitriona Balfe y Sam Heughan con Leann Aguilera
Leanne durante su visita a Escocia.
¿Qué famoso fue vuestro primer enamoramiento?
Cait: Justo el otro día hablábamos de esto. Fred Savage, desde luego (nota: de la serie “Aquellos maravillosos años”, me parto)
Leanne a Sam: ¿esto significa que a ti te gustaba Winnie Cooper?
Sam: No, yo más bien estoy enamorado de Katherine Winnick, de Vikings.  *Gracias a @dunaloves por ayudarme con esta respuesta,
Cait: Dice tu primer enamoramiento de un famoso, no de ahora.
Sam: Ah, no de ahora. Bueno. Mañana será alguien diferente.

¿Podéis mover la mano sobre la cabeza y la tripa en círculos, al mismo tiempo?
Cait: ¿Por qué? ¿Se supone que es algo difícil de hacer?
Leanne: (riendo) Sí.
Sam: Ah. Pues nosotros somos unos maestros.
Leanne: Es que vosotros tenéis tanto talento.

¿Haríais una batalla de (no tiene traducción literal: hacer como que cantas, con música) el uno contra el otro?
Sam: No sé si deberíamos…
Cait: Sí. Y de hecho, yo gané. Creo que deberíamos hacer una ahora y que el premio debería ser que Sam me dé un montón de regalos. Sí, vamos a hacerlo.
Sam. Sí. Claro.
Leanne: ¿Le explicamos lo que es?
Cait: No, no, déjale con la intriga.

Si pudierais cenar con cualquier persona del pasado, presente o futuro, ¿con quién sería?
Cait: Yo cenaría con Gore Vidal [es un escritor] Sería genial cenar con él y hablar de política y muchas cosas, sobre todo si fuese en su casa de Ravello (Costa de Italia)  *Gracias a @lucia2tg por ayudarme con esta respuesta.
Sam: Nicholas Tesla. Creo que sería interesante. Hay una calle dedicada a él en Nueva York.
Cait le toma el pelo, que si quiere un coche Tesla, Sam dice que sí, claro.

¿Qué es lo mejor que os ha pasado en el año 2016 y qué esperáis del 2017?
Cait: Yo me tomé unas vacaciones muy largas, lo cual fue maravilloso. Viajé por Europa, y toqué música, y bebí mucho. Fue genial.
Sam: Sí, ha sido un año fantástico, con la segunda temporada y ahora la tercera. Ha sido un poco una locura, ¿no? Así que supongo que lo mejor ha sido… Cait hace una broma, que si lo mejor ha sido trabajar cuando no estaba ella.
Leanne: ¿Y qué esperáis del año 2017?
Cait: A mi me apetece mucho rodar en Sudáfrica. Me apetece mucho esa parte de la historia. Y estar en un sitio nuevo va a ser divertido.
Sam: Y que la gente lo vea. Estoy muy orgulloso de la temporada hasta ahora. Es muy potente, y con historias diferentes, así que tengo ganas de que lo vean las fans.

Algunas capturas del vídeo:






Para estar informado al minuto de todo lo que sucede en el mundo Outlander, no te olvides de seguir a @OutlanderSpain, el Twitter del blog.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Quieres comentar algo? :)