lunes, 30 de diciembre de 2013

TV Guide: Primera foto de Jamie y Claire juntos.

Para finalizar el año, un último "regalo": foto oficial de Caitriona Balfe y Sam Heughan, caracterizados como sus alter egos, Claire y Jamie.

original source in english -

Coger vuestros kilts, fans de ‘Forastera’: vuestros sueños por fin se han hecho realidad. El productor ejecutivo de Battlestar Galactica, Ronald D. Moore, está preparado para llevar las – muy populares - novelas de “fantasía” (NOTA: yo más bien diría históricas, con un toque de ciencia ficción y una gran historia de amor) de Diana Gabaldon (más de 20 millones de copias vendidas) a la vida. La serie, que se estrenará en Starz en 2014, cuenta la historia de una enfermera británica de la Segunda Guerra Mundial, Claire Randall (Caitriona Balfe), que es misteriosamente transportada atrás en el tiempo hasta la Escocia de 1743, encontrándose así metida de lleno en la sangrienta represión de Inglaterra contra los duros y orgullosos clanes escoceses de las Tierras Altas (Highlands)

Primera foto de Jamie y Claire. Fuente: TV Guide.

Al tiempo que una desconcertada Claire trata de adaptarse a su nueva realidad, las chispas saltan con un joven, caballeroso, escocés, Jamie Fraser (Sam Heughan). "Jaime enseña a Claire a encajar en ese período", dice Heughan. "Pero ella tiene una forma moderna de pensar. Es independiente y tiene sus propias ideas, por lo que a veces chocan y entran en conflicto."

A raíz de la foto, Terry Moore (esposa del productor y encargada del vestuario de la serie) indicó que las botas que lleva Jamie son del ejercito francés (en el que estuvo enrolado siendo más joven) y que el tartán que luce, se ha hecho en exclusiva para el personaje, no perteneciendo a ningún clan especifico.

Otra nota curiosa es la que indican desde el Facebook de Outlander Fans. En el mes de Octubre, Ron D. Moore compartió esta foto, instando a las fans a intentar averiguar quienes eran las dos figuras que aparecían en el fondo. Ahora ya lo sabemos.

Claire y Jamie desde lejos. Fuente: Outlander fans

viernes, 27 de diciembre de 2013

Forastera en el año 2013: lo imprescindible.


El año se acaba, y como siempre, es conveniente hacer un repaso de lo que nos ha dejado. ¿Cómo ha sido el 2013 para la adaptación de las novelas de Diana Gabaldon a la pequeña pantalla? Así se han dado las cosas...

- english version -

02 de Junio: Diana Gabaldon se hace eco en su página de Facebook de una posible adaptación de las novelas por la cadena STARZ y el productor Ron D. Moore. No confirma ni desmiente, simplemente, comparte un enlace a la noticia "ya que anda por ahí... "

http://m.deadline.com/2013/06/outlander-greenlighted-to-series-by-starz/

25 de Junio: Se hace oficial, esta vez con comunicado de prensa y todo. Una vez más, es la propia Diana quien lo anuncia en su Facebook. STARZ y Sony Pictures se harán cargo de la adaptación (de momento) del primer libro.


09 de Julio: Tras varios días de rumores, se hace oficial. Sam Heughan será Jamie Fraser. Diana Gabaldon no tiene problema alguno en deshacerse en halagos sobre él, y la verdad es que a mí también me gusta desde el primer momento.


08 de Agosto: Tobias Menzies tendrá un doble papel en la serie: interpretará tanto a Frank Randall como a Jonathan Black Randall, su antepasado.

20 de Agosto: John Dahl (“Dexter,” “Breaking Bad,”) será el director de los dos primeros episodios de la serie.

26 de Agosto: Desde STARZ, nos preguntan por qué nombre, como seguidores de la serie, nos gustaría ser conocidas.

30 de Agosto: Annette Badland y Stephen Walters serán la Sra Fitz y Angus Mhor.

El personaje de Angus tiene un papel bastante pequeño en el libro, que será ampliado para la serie, por lo que todo el mundo se pone muy nervioso y empieza a preocuparse si van a desviarse mucho de la historia original. Desde la cadena piden paciencia y confianza en ellos.

04 de Septiembre: Gary Lewis será Colum Mackenzie. Y Graham McTavish será su hermano, Dougal Mackenzie. Ambos son tíos, por parte de madre, de Jamie.

06 de Septiembre: Tall Ship Productions (Maril) responde por primera vez (pero no última) a las preguntas de los seguidores en Twitter.

10 de Septiembre: Duncan Lacroix será Murtagh.

11 de septiembre: ¡Aparece Claire! La actriz que le dará vida se llama Caitriona Balfe, es irlandesa, y ha pasado más años encima de una pasarela desfilando que actuando. Pero es descrita como perfecta para el papel. Y como ya hicieran con Heughan, STARZ nos enseña algunas fotos para que nos vayamos haciendo a la idea...


16 de Septiembre: Roderick Gilkison será Hamish MacKenzie, hijo de Colum y sobrino de Jamie.

18 de Septiembre: STARZ anuncia que Outlander estará representada en la famosa Comic-Con de Nueva York.  

03 de Octubre: Tras los votos de todos los fans que han querido participar, el nombre del clan de los seguidores del libro es obvio: Outlanders. Es decir, Forasteras (y Forasteros)

07 de Octubre: Coincidiendo con el inicio del rodaje, STARZ decide abrir una cuenta de Instagram, donde irá compartiendo fotos del mismo.

10 de Octubre: Comienza la Comic-Con y todo el mundo anda como loco en las redes sociales intentando saber qué pasa y deja de pasar. Durante dos días, toda información (fotos, vídeos, etc) es bienvenida y devorada.

14 de Octubre: Lotte Verbeek encarnará a la misteriosa Geillis Duncan.

12 de Octubre: Un evento especialmente pensado para las fans se celebra en el Hotel McKittrick, de New York, donde Carmi Zlotnik, Jefe de Producción en STARZ, explica que le dieron 'Forastera', se lo terminó en una noche, y dijo "esto tenemos que hacerlo". Presentó a Diana y Ron para la sesión de 'Preguntas y Respuestas' (ver vídeo debajo) y después, las fans fueron invitadas a comer con ellos. La joya de la corona del encuentro fue un montaje con varios momentos 'detrás de las escenas' de la producción, que incluían a cierto pelirrojo y un saludo de Caitriona y Sam para todos los fans (ver vídeo a continuación)


15 de octubre: James Fleet será el Reverendo Wakefield.

16 de Octubre: Se publican subrepticiamente las primeras fotos de 'Claire' y 'Frank' en las redes, tomadas en el pueblecito de Falkland, donde se están rodando las imágenes del matrimonio. 

17 de Octubre: Laura Donnelly será Jenny Fraser Murray, hermana de Jamie.

18 de octubre: Ya terminada la Comic-Con en NY, poco a poco pero con paso seguro, el material se va colando por las redes: fotos de las maquetas para los escenarios, bocetos de diferentes locaciones, páginas sueltas de los guiones, un vídeo de Diana Gabaldon y Ron D. Moore hablando sobre la serie...


22 de Octubre: Nell Hudson interpretará a Laoghaire MacKenzie.

25 de Octubre: Internet explota cuando STARZ decide, por sorpresa, compartir con las Forasteras la primera foto de Heughan caracterizado como Jamie Fraser.


27 de Octubre: Grant O’Rourke será Rupert MacKenzie. 

01 de Noviembre: Tracey Wilkinson será la Sra. Graham y Kathryn Howden interpretará a la Sra. Baird.

05 de Noviembre: Liam Carney será Alec McMahon MacKenzie (el viejo Alec), y Aislin McGuckin interpretará a Letitia MacKenzie.

Por si fuera poco, ese mismo día se 'cuelan' en las redes las primeras fotos de Caitriona Balfe caracterizada como Claire en el s.XVIII. Junto a ella, también aparecen Stephen Walters y Grant O'Rourke.

10 de Noviembre: Prentis Hancock será el tío Lamb. O sea, el tío de Claire.

18 de Noviembre: Un pelirrojo Sam presenta uno de los premios en la ceremonia de los BAFTA escoceses, entrevista posterior incluida. Internet explota al saber que vestirá un kilt. STARZ no se corta en compartir fotos como esta en las redes sociales, aumentando la excitación de las 'Forasteras'.


30 de Noviembre: STARZ decide enseñarnos a hablar 'Outlander' y lanza su primera lección: cómo pronunciar correctamente la palabra 'sassenach', de la mano de Heughan.


02 de Diciembre: Uno de los guionistas de la serie, Matt Roberts, realiza una sesión de 'Respuestas y Preguntas' en Twitter, donde aprendemos más cosas interesantes.

07 de Diciembre: Simon Callow, uno de los actores más respetados en Gran Bretaña, interpretará al Duque de Sandringham.

11 de Diciembre: STARZ anuncia una próxima sorpresa que tiene a todas las Forasteras emocionadas. Cuando se desvela que se trata de un nuevo encuentro con las fans, en Los Ángeles, y que en él estarán, además de Diana y Ron, Sam Heughan y Caitriona Balfe, suceden dos cosas: las afortunadas que pueden acudir, no caben en sí de gozo. Las que no, se quedan chafadas. Pero STARZ, en su línea de consentirnos siempre que pueden (es decir, cuando no hay impedimentos legales) hace un segundo anuncio, informando que el evento se va a transmitir en vivo para todo el mundo.

13 de Diciembre: Se actualiza la web de la serie con fotos de algunos de los personajes, a los que vemos por primera vez caracterizados.


25 de Diciembre: STARZ publica un vídeo en el que varios de los protagonistas de Outlander nos desean Feliz Navidad.



27 de Diciembre: STARZ publica una nueva lección de outlander. ¿Cómo se dice Craigh Na Dun?



Y la pregunta es... ¿estáis preparados para lo que pueda traer el 2014? ¡Yo sí! Je suis prest!

Everything about Outlander on 2013.

This year 2013 is almost over. How has it been for the STARZ new series, adapted from Diana Gabaldon's best selling novels? Did you miss the ride? Want to remember? OK, here we go...

- post original en castellano -

June 2nd: Diana Gabaldon shares in her Facebook page the news about the, maybe yes, maybe not, adaptation of 'Outlander' into a TV series by STARZ and executive producer Ron D. Moore.

http://m.deadline.com/2013/06/outlander-greenlighted-to-series-by-starz/

June 25th: It's official, press release and all. Diana Gabaldon herself makes the announcement in her FB page. STARZ and Sony Pictures will adapt the (for the moment) first book of the saga into a TV show.


July 09th: After several days filled with rumours on Twitter, is confirmed: scottish actor Sam Heughan will bring Jamie Fraser to life. Diana Gabaldon approves. Me too!


August 08th: Tobias Menzies will have a double role in the series. He'll play both, Frank Randall and his ancestor, Jonathan Black Randall.

August 20th: John Dahl (“Dexter,” “Breaking Bad,”) will direct the first two episiodes of Outlander.

August 26th: STARZ makes a poll, to know what name we'd like to be known for, as fans of the show.

August 30th: Annette Badland and Stephen Walters will play Mrs Fitz and Angus Mhor.

Seems like Angus' role will be bigger in the TV series than the book, which makes some people nervous, fearing the show will stray too much from the books. From the STARZ Network, they ask for confidence and patience. So, in STARZ we trust.

September 04th: Gary Lewis will play Colum Mackenzie. And Graham McTavish will be his brother, Dougal Mackenzie. They both are Jamie's uncles.

September 06th: Tall Ship Productions (Maril) makes for the fist time (but not the last) a Q&A in Twitter for the Outlander fans. Yeah! A lot of interesting insight from this.

September 10th: Duncan Lacroix has been cast as Murtagh.

September 11th: Claire is here!! The Internet goes crazy! The actress who will portray the beloved character is irish Caitriona Balfe, who has been modelling all around the world but what she always wanted to be was an actress. She's described as perfect for the role. And as they did for Jamie, STARZ releases a few pictures of Caitriona for our enjoyment.


September 16th: Roderick Gilkison will play Hamish MacKenzie, Colum's son and Jamie's nephew.

September 18th: STARZ announces that Outlander will make it to the famous New York's Comic-Con.  

October 03rd: STARZ makes a poll and finally, the name chosen to be our 'war name' is... well, Outlanders. Makes a lot of sense to me! Loud and clear.

October 07th: Filming starts today, and to celebrate, STARZ opens an Instagram account where Behind The Scenes pictures will be shared.

October 10th: NY ComiCon starts and everybody is getting crazy trying to know as much as possible about it. For over two days, every little bit of shared info is welcome and eagerly devoured.

October 12th: An special event for the fans is held at the McKittrick Hotel (NY), where Carmi Zlotnik, Head of Production at STARZ, explained he was given Outlander, he read it in one night and said "this has to be done". He introduced Ron Moore and Diana for a Q&A (see video below) and after that, fans were treated to a lunch with Diana and Ron. And the jewel in the crown: at the beginning of the video (posted below), we can see a compilation of different BTS moments, including a certain redhaired and a greeting from Caitriona and Sam for all of us.


October 14th: Lotte Verbeek is cast as Geillis Duncan.

October 15th: James Fleet will portray Reverend Wakefield.

October 16th: First pictures of 'Claire' and 'Frank' land on the Net, taken at the location where they're filming Outlander. 

October 17th: Laura Donnelly will portray Jenny Fraser Murray, Jamie's sister.

October 18th: The NY Comic-Con is over and has left a trail of pics, videos, and info behind that is, slowly but surely, being poured into the Internet: Photos of the models for scenarios, sketches of different locations, individual pages of the scripts, a Diana Gabaldon and Ron D. Moore's video where they talk about bringing the show into the screen...


October 22th: Nell Hudson will play Laoghaire MacKenzie.

October 25th: Internet explodes when Starz, taking us totally by surprise, decides to share with Outlanders the first picture of Heughan in character. Ladies and gentlemen, Jamie Fraser.


October 27th: Grant O’Rourke has been cast as Rupert MacKenzie. 

November 01st: Tracey Wilkinson will portray Mrs. Graham and Kathryn Howden will play Mrs. Baird.

November 05th: Liam Carney has been cast as Alec McMahon MacKenzie, and Aislin McGuckin will play Letitia MacKenzie.

To top it all, we have a look at the first (unofficial) pics of Caitriona Balfe as Claire in the 18 century. Along with Stephen Walters and Grant O'Rourke.

November 10th: Prentis Hancock will portray Uncle Lamb. Claire's uncle.

November 18th: Sam and his red hair are announced to present one of the Scottish BAFTA awards. Interview included. Internet goes overload again, because he's wearing a kilt. STARZ fuels the fire by sharing pics like this one:


November 30th: STARZ decides is time for us to learn how to speak proper outlander, and they give us the first lesson: how to pronounce correctly the word 'sassenach'. Sam is the one to teach us.



December 02nd:
Writter for the show, Matt Roberts, makes a Q&A in Twitter for the Outlanders. We learn a lot more of interesting stuff!

December 07th: Actor, author and director Simon Callow has been cast as the Duke of Sandringham.

December 11th: STARZ announces a surprise for the Outlanders, which has everybody eagerly awaiting and biting their nails. Later in, is revelaed that said surprise is an evening in Los Angeles with Diana, Ron *and* Sam Heughan and Caitriona Balfe. Outlanders near L.A are estatic. International (and far from L.A) Outlanders, no so much. So STARZ, keeping their habit of spoiling us whenever they can (that is, when there are no legal issues concerned) make a second announcement: the event will be live streamed for the whole world. YAY!

December 13th: Surprise! The STARZ website is updated with pictures of the actors in characters, and for the greatest part of them, is the first time we get to see them in their roles!


December 25th: STARZ shares a video in where many of the Outlander actors wish us Happy Holidays.


December 27th: New outlander lesson is out. This time, we learn how to say Carigh Na Dun.



And after all this, now the question is... are we ready for 2014? Yes! Je suis prest!

miércoles, 25 de diciembre de 2013

Feliz Navidad de parte del reparto de Forastera


La cadena STARZ ha hecho a todos los seguidores de la (futura) serie un regalo en forma de vídeo. Caitriona Balfe (Claire), Tobias Menzies (Frank y Black Randall), Sam Heughan (Jamie Fraser), Gary Lewis y Graham McTavish (hermanos MacKenzie), Nell Hudson (Laoghaire), Annette Badland (Mrs. Fitz) y Lotte Verbeek (Geillis) se presentan desde el set de 'Forastera' (Outlander) y nos desean a todos una Feliz Navidad :)


Algunos de los actores también han felicitado 'personalmente' desde sus cuentas de Twitter.

¡Feliz Navidad!

¡Feliz Navidad para todos! #nuevayork #blancamaravilla

Ya estamos en esas fechas. Feliz Yuletide, y feliz año nuevo el que nos viene... Forastera, El Hobbit, ¡¡y sorpresas que nos hagan felices a todos!!


Feliz Navidad, ¡montaros una buena fiesta y sed muy buenos unos con otros! #solodeguitarra

¡Luminosa Navidad para todos! #feliznavidad #vacaciones #hollywood #veranoennavidad

domingo, 15 de diciembre de 2013

Nuevas fotos del reparto de Forastera


Mientras los actores y el equipo de la serie disfrutan de un merecido descanso - no vuelven a rodar hasta comienzos de Febrero, aunque los productores regresan a Escocia en Enero, para ir dejándolo todo preparado - esta semana los seguidores de Outlander nos hemos llevado la sorpresa de ver que la cadena STARZ ha actualizado su página web dedicada a la serie (gracias a Lisa Lyall, que avisó en Facebook)

En ella ha incluido nuevas fotos de los personajes - próximamente, bio de cada personaje y actor -, una galería, sección de vídeos - que lamentablemente y por motivos legales solo se pueden visualizar en EE.UU - y algunos extras más que merece la pena mirar.


Loe personajes principales de la historia. 

Además anunciaron un evento para la fans en Enero. Será el día 11, en Los Angeles, y consiste nada más y nada menos que en pasar una tarde con Diana Gabaldon (autora de la saga), Ron D. Moore (productor ejecutivo de la serie), Caitriona Balfe (quien interpreta a Claire) y Sam Heugan (que será Jamie). La jornada constará de una sesión de preguntas y respuestas, y ¡espero que haya muchas fotos y vídeos por nuestras colegas Forasteras!

Para estar al tanto de todas las novedades, anuncios, etc, recordad que podéis seguir a la cadena STARZ tanto en Facebook como en Twitter.

viernes, 6 de diciembre de 2013

Simon Callow será el Duque de Sandringham en Outlander.


Callow es un actor, autor y director conocido por muchos e impresionantes papeles, como el de Mozart en la obra de teatro “Amadeus”. Ha participado en las famosas películas "Cuatro bodas y un funeral" (como James Fleet, que será el Reverendo Wakefiled), “Una habitación con vistas” y “Shakespeare in Love”. Su curriculum también incluye “El Fantasma de la Ópera”, la serie de televisión “Doctor Who” o poner la voz al Quijote en una versión animada del mismo.

Simon Callow caracterizado como Wagner. Photo credit.

Ha dirigido numerosas obras y ha escrito aclamadas biografías de Oscar Wilde, Orson Welles y Charles Laughton, así como una autobiografía: “Mi vida en pedazos/piezas” (juego de palabras con “piezas de teatro”) Este mismo año recibió (en Octubre) un premio honorífico por su contribución al teatro – en el que lleva trabajando desde 1973 - en los Premios de Teatro Británicos.

El personaje de Sandringham es descrito como alguien que es “tan opulento y extravagante como podían serlo en el siglo 18. Con cierta inclinación hacia todas las cosas bellas, el Duque raramente oye la palabra no. Veremos que, como muchos hombres poderosos en este periodo, tenía más de un asunto entre manos".

El Duque está conectado a varios de los personajes de la primera temporada, algo que los lectores de los libros de Diana Gabaldon saben bien.

“Forastera”, de Starz TV y Sony Pictures Television, se ha estado rodando en Escocia, y acaba de terminar la producción por este año. Se reanudará en el 2014 (entre Enero y Febrero)

La serie está protagonizada por Caitriona Balfe como Claire, Sam Heughan como Jaime y Tobias Menzies comos Frank/Capitán Jack Randall. Se emitirá en el 2014.

Más info: IMDB | Wikipedia | Y su twitter personal. 


domingo, 1 de diciembre de 2013

Sam Heughan te enseña a decir Sassenach


Desde las redes sociales de la cadena STARZ, para celebrar el día de Saint Andrew (patrón de Escocia) ayer nos caía esta bomba. Un pequeño vídeo en el que, no exento de humor, Sam Heughan (que será Jamie Fraser en la adaptación televisiva de las novelas de Diana Gabaldon) nos muestra la correcta pronunciación de la famosa palabra gaélica Sassenach.

Para los que han leído la saga, no hace falta explicar nada. Para los que llegáis hasta aquí con curiosidad, sin saber muy bien de qué va el tema, es el término gaélico para llamar, mayormente de forma despectiva, a los británicos. Y es la manera cariñosa en la que Jaime, durante todo la saga, llama a su adorada Claire (que por supuesto, es británica)




El vídeo ha provocado que más de una indecisa finalmente 'vea la luz' y haya caído a los pies de Heughan como futuro Fraser. Son muchas las que admiten ya, aun si en principio eran reticentes, que será perfecto para el papel.

A raíz de ello, ha llegado a Internet esta pequeña información. Gracias a Camila por postearlo en Facebook.

Diana: "Pregunté a Sam cuánto tiempo tuvo para prepararse la audición; me dijo que le dieron el material en el fin de semana y la audición la hizo el lunes. Le dieron (y cito) "12-14 hojas del guión y una copia del libro con los capítulos marcados. Les encanta dejarte caer así las cosas""

Alguien le responde que eso dice mucho de Sam, que fuera capaz de meterse en la piel de Jamie en tan poco tiempo.

Diana: "Le pregunté - sabiendo que no me podría dar una respuesta exacta, porque es difícil de describir - y me dijo que tuvo "un presentimiento, una corazonada, sobre el tipo". A lo que le respondí: "la tuviste, desde luego que la tuviste""

domingo, 24 de noviembre de 2013

Forastera. Tall Ships responde de nuevo sobre Outlander.


Nueva sesión de 'Preguntas y Respuestas' por Maril, productora de Tall Ships, en Twitter. Algunas de las cosas que se han dicho:

Solo quedan un par de semanas de rodaje - alguien mencionó en otra cuenta que eran 11 días - y después harán un parón de un par de meses. Así les dará tiempo a preparar más cosas. Ya tienen los guiones - en diferentes estados de finalización - hasta el episodio 11. Suelen tardar un par de semanas en escribir cada capítulo, otra más para revisarlo y tomar notas. Y otras dos semanas para re-escribir y añadir lo que necesiten tras pasar por la cadena de televisión.

Los episodios del 1 al 4 los dejarán ya casi terminados de grabar. Aunque no cree que vayamos a ver ningún trailer de la serie hasta después del final de año. Y cuando le han preguntado si vamos a ver alguna foto oficial de Jamie y Claire, ha dicho que no puede dar una respuesta definitiva.

Siempre que pueden, ruedan todo lo que necesitan en una localización, aunque sea de diferentes episodios, para no tener que volver más adelante. Así es más fácil para producción.

La pausa en el rodaje es en parte también por el tiempo, aunque aparentemente, no está siendo demasiado malo según los estándars escoceses.

Asegura que en estos dos meses no van a desaparecer de Twitter, y que probablemente compartan algunas fotos de 'detrás de las cámaras'

Insiste que no vamos a saber nada de Ian de momento, porque aún falta para que salga en la serie (supongo que a Jenny ya la tenían que coger por los flashbacks) y que vamos a amar a Frank Randall pero a odiar a JBR - para bien.


Le preguntan si no se había imaginado siempre al leer los libros que el pelo de Claire es más claro que el de Caitriona, y dice que no le preocupan pequeños detalles como ese, que no se puede conseguir todo. Y que Caitriona es tan buena como Claire, que a nadie le importará, de hecho.

Cree que para cuando la serie empiece a emitirse el próximo año, habrán terminado de grabar por los pelos, casi al mismo tiempo. Indica también que todo el proceso de grabar, hacer los trajes, editar... es continuo. Lo cual es lógico. Si lo tienen que editar todo junto al final, pueden morirse. ¡Ya de por sí trabajan más de 10 horas al día!

Y esto es todo por el momento.




martes, 19 de noviembre de 2013

Forastera se rueda esta semana en Culross


Original source in english

La novella best seller Forastera, está siendo adaptada para la television por el canal de pago americano STARZ y el pueblo de West Fife ha sido elegido como escenario para uno de los episodios.

No se permitirá tráfico en West Green, Lower East Sandhaven, Back Causeway, Mid Causeway, Wee Causeway y Tanhouse Brae hasta el 22 de noviembre. Y los coches no podrán aparcar ni en Sandhaven ni Low Causewayside.

Las cartas recibidas por los residentes y comerciantes, que han sido mandadas desde la productora Left Bank Productions (LBP) indican que las escenas que se van a rodar se sitúan en los años 1740 y se rodarán alrededor del área de Mercat Cross.

En la carta, el jefe de localizaciones, Miglet Crichton, ha dicho:

“Nuestras escenas transcurren en 1743, por lo que retiraremos o disimularemos parte del mobiliario contemporáneo en las calles de Mercat Cross".

"Somos conscientes de que Culross es una comunidad rural muy tranquila, y como tal la trataremos con el mayor respeto”

Una de las calles del pueblo. Photo credit.

La escritora americana Diana Gabaldon ha producido 7 novelas de la saga Forastera, la primera publicada en 1991. Cuentan la historia de una enfermera de guerra del siglo 20, Claire Randall, que se ve transportada al siglo 18 de Escocia, encontrando romance y aventura junto al apuesto Jamie Fraser.

El actor escocés Sam Heughan y la irlandesa Caitriona Balfe han sido elegidos como la pareja protagonista.

No es la primera vez que una producción elige Culross como escenario. Ya en 1971 Michael Caine llegó al lugar para rodar “Secuestrado”.

Anna Rathband, jefa de filmación para la ‘Fundación Nacional para Escocia’, no tiene dudas de por qué la zona es continuamente elegida.

“Culross es uno de los lugares más curiosos, un puerto virtualmente intacto que aún vive y respira en el siglo 17, con calles empedradas, casas encaladas e interiores bellamente pintados”

“La atmósfera del pasado es palpable y los directores se dieron cuenta de esto hace tiempo”

Los edificios alrededor de Mercat Cross han sido pintados para Forastera, pero volverán a su estado habitual para la primavera del 2014.

El rodaje comienza el martes, y sigue miércoles y jueves. La noticia de la presencia de la producción ha sido bienvenida por el pueblo.

El antiguo gobernador, Martin McNair, ha dicho: “si se hace bien, puede ser beneficioso para nosotros” “Mientras haya contacto entre la productora y el ayuntamiento o cualquier otro grupo miembro de la comunidad, será algo bueno”


sábado, 16 de noviembre de 2013

STARZ: el tío Lamb y 10 razones por las que amamos Outlander.


Así presentaba esta semana la cadena Starz en su Twitter al actor que dará vida a un nuevo personaje de la saga 'Forastera', de Diana Gabaldon.

"Conoce al tío Lamb. Prentis Hancock será el arqueólogo que cría a Claire y que supone una gran influencia en su vida"

El tío Lamb se hace cargo de Claire cuando esta queda huérfana, y la lleva con él a todos los rincones inimaginables del mundo, por lo que nuestra heroína ya está versada en duras condiciones de vida y "aventuras" mucho antes de ser una enfermera de guerra, y de aterrizar en la Escocia del siglo 18.

Prentis es un actor galés, nacido en Mayo de 1942, y muy conocido en el mundo de las series de ciencia ficción, sobre todo por sus diversos roles en la famosa "Doctor Who" durante los años 70. Más info en IMDB. Entrevista en inglés aquí.

Además de actor, tanto de televisión como de teatro, también es escritor. Sus primeros pinitos empezaron en 1989 y tiene publicados varios libros.

Por otro lado, en base a los comentarios de todos los seguidores de la saga Forastera en las redes sociales, Starz ha confeccionado una lista de 10 razones por las que amamos 'Outlander'. Aunque añaden que en realidad son tantas, que no caben en una lista, y que estemos atentos... habrá más.

Recuerda que la cadena Starz está en Twitter y Facebook. ¡Sígueles!

1. Toda mujer sueña ser amada como Jamie ama a Claire.
2. Te atrapa y no te suelta.
3. Siempre que necesitas escapar por un rato, está ahí.
4. James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser.
5. No se limita a un género - tiene un poco de todo.
6. Es posiblemente la mayor historia de amor jamás contada.
7. Los personajes tienen tanta vida que sientes que realmente existen.
8. El romance no termina con la boda: empieza ahí.
9. Claire no es una mujer definida por su hombre, pero tampoco tiene miedo a mostrarse vulnerable con él.
10. Cada libro es una nueva experiencia.

domingo, 10 de noviembre de 2013

Aislin McGuckin será Leiticia y Liam Carney el viejo Alec

Aislin McGuckin ha sido elegida para dar vida a Letitia MacKenzie, la mujer del líder del clan MacKenzie, Colum MacKenzie y madre de Hamish. Es su papel de esposa del miembro más poderoso del clan, Letitia cumple con el rol de matriarca y de cariñosa madre. Una mujer fuerte a su manera - el tipo de poderosa aliada que Claire, o cualquiera, quisiera tener de su lado.


Aislin McGuckin será la mujer de Colum MacKenzie. Photo Credit.

A muchos nos sonará Aislian por haber participado junto a Pierce Brosnan en la película "Un amor por descubrir", pero es una actriz más rodada en televisión que en cine. Para la pequeña pantalla ha formado parte de series como "David Copperfield", junto a un niño llamado Daniel Radcliffe y la incombustible Maggie Smith. Más info en su IMDB. Representada por marcusevanskma

Liam Carney será Alec McMahon MacKenzie, también conocido como Old Alec. Este bajito, poderoso hombre es 'El Señor de los caballos' en el Castillo de Leoch. Hace de jefe, y de alguna manera también de mentor, para Jamie en los establos. Un poco brusco, es definitivamente un hombre que se siente más cómodo en compañía de otros hombres.


Liam Carney será Alec McMahon MacKenzie. Photo Credit.

Liam ha salido en películas bastante conocidas como "Las cenizas de Ángela", "Gangs de Nueva York" o "Braveheart". También ha participado en varios cortos y series de televisión. El Banco de voces le define como "un actor muy conocido y respetado, con una voz cálida y cariñosa, con un tono algo áspero que le hace capaz de transmitir tanto luz como sombras". Se puede ver su video-reel y también más info en IMDB. Su agencia de representación es Macfarlane.



Forastera. Más detalles sobre Outlander en las redes sociales

Lo más importante: el propio productor ejecutivo anunciaba el viernes en Twitter que se había finalizado la grabación de los dos primeros capítulos de la serie.

"Y este ha sido el final de los capítulos 1 y 2"

Capíulos que según Outlander Wiki se van a llamar "Sassenach" y "El Castillo de Leoch" respectivamente.

El sábado por la tarde, una nueva cuenta relacionada con la serie se ha unido al mundo cibernético de Twitter: la de vestuario. Hace tiempo, la encargada de vestuario - que además es la mujer del productor de la serie - ya hizo aparición en Facebook para hablar y compartir sobre el vestuario de Forastera, pero finalmente parece que será desde Twitter que nos vaya comentando pequeños detalles.

"Hoy he tenido un día genial. He llevado a Ron y Sam a comprar kilts en 21st Century Kilts en Edimburgo"


En el siguiente tuit, añadía: "He elegido unos cuantos que son estupendos. Se van a ver muy 'calientes' (hot)"

Otros detalles que ha comentado es que los kilts han sido comprados en la tienda 21st Century Kilts, y que estos no serán hechos a mano por el Dpto de vestuario ya que no son para la serie, si no para las apariciones públicas de Sam Heughan y Ron D. Moore relacionadas con Outlander.

En cuanto a los kilts de la serie, son un equipo de 45 personas que trabajan de 8AM hasta las 8PM y hacen los kilts de seis en seis. De hecho, esta foto fue colgada el otro día en el Instagram de Starz:

"Dpto de Vestuario. Palmadita en la espalda. 
Enhorabuena, al final de estas cinco semanas, este departamento habrá creado, desde cero, 122 trajes. Lo que no deja de ser algo milagroso"



viernes, 1 de noviembre de 2013

Forastera. Ya tenemos Sra Bairn y Sra Graham

Starz lo ha hecho público esta tarde en sus redes sociales.

Kathryn Howden ha sido seleccionada como la Sra. Baird, la propietaria del Bed and Breakfast en el que Frank y Claire se hospedan tras la guerra. Es cotilla hasta decir basta, como si todo fuera asunto suyo, pero también es extremadamente amable y acoge con los brazos abiertos a la pareja.

Kathryn Howden será la cotilla Sra Bairn - Photo credit

Ha hecho series y películas para la televisión británica, así como numerosos papeles en teatro. Hija de un cómico - Alec ''Happy'' Howden - que se ganaba la vida como podía, creció en un barrio conflictivo. Su hermana fue una vez a una reunión de antiguos alumnos del colegio, y varios habían muerto a manos de la heroína. Su hermano mayor también es actor, y ella, aunque actuaba, tardó años en apuntarse a la escuela de arte dramático. "No era lo suficientemente guapa" reflexiona, "y tampoco sabían muy bien qué clase de actriz era, cómo clasificarme". Howden dice seguir estando en contacto con la tímida chica de Pennywell que solía ser. Y está agradecida por ello. "A veces me emociono mucho" admite sin avergonzarse, "porque estoy haciendo lo que quiero, lo que siempre he querido hacer. Si alguien viene a mi y me dice que quiere ser actriz, intentaría ayudarla de la misma manera que otros lo hicieron por mi y me dieron ese regalo'' - entrevista del 2004 - original source. Más info en IMDB.


Tracey Wilkinson hará el papel de la Sra. Graham, la druida ama de llaves del Reverendo Wakefield. Una mujer dramática, con una sensibilidad especial hacia lo desconocido y misterioso, entre sus habilidades se incluye leer hojas de té. Es quien predice el amor de Claire por dos hombres.

Tracey Wilkinson será la Sra Graham - Photo credit.

Conocida principalmente por su papel en la serie británica 'Bad girls' - aunque la abandonó en el 2005 - ha participado en películas de televisión, mini series y algún que otro corto. Y en la película 'Billy Elliot', como su compañero de 'Forastera' Gary Lewis. Tiene su propia web, en la que además de sus créditos como actriz, también descubrimos que trabaja como profesora: "Habiendo trabajado toda mi vida en el mundo de la actuación, tengo ambos, la pasión y la habilidad necesaria, para ayudar a quien desee invertir su tiempo para desarrollar las suyas". Más info en IMDB.

Tall Ship Productions responde las preguntas de Twitter


Una vez más, Miril, la persona responsable del Twitter de la productora de Ron D. Moore, responde a las preguntas de los incondicionales de la saga 'Forastera'.

En honor a mi festividad favorita, Halloween, he pensado que podría hacer una pequeña sesión de preguntas antes de zzzz ¡irme a la cama!

Ya llevan más de la mitad de los 16 episodios escritos, pero ahora mismo están rodando los dos primeros. Los graban de dos en dos y dice no saber aún quién va a dirigir los dos siguientes. Hay varias preguntas sobre cómo les está tratando el tiempo en Escocia, y dice que está siendo todo un reto y que alguna que otra vez les ha tocado salir corriendo en el barro para rodar o terminar antes. Además admite haberse emocionado más de una vez con las escenas que ya llevan grabadas.

Teniendo en cuenta el tiempo para ir y venir a las localizaciones del rodaje, las jornadas pueden durar entre 11 y 14 horas al día. Preguntan si van a rodar mucho en exteriores o en interiores. Contesta que en ambos. Solo tienen un equipo para rodar. O sea que no ruedan unos actores en un sitio y mientras tanto otros en otro. Si usan una segunda unidad es para tomas pequeñas.

En el primer episodio ya vamos a ver tanto a Claire como a Jaime. Afirma que la química entre Sam y Caitriona es maravillosa. También dice que están muy contentos con Tobias Menzies en su doble papel. De hecho, dice que es ‘fabuloso’. No parece que vayamos a saber de momento quién es el actor que interpreta a Ian, marido de Jenny y el mejor amigo de Jaime. Parece ser que sí vamos a ver más fotos de los actores durante el rodaje. Como la de Sam Heugan caracterizado como Jamie.

Graham, Grant y Stephen, caracterizados. Del vídeo emitido en la Comic Con.

Le preguntan que si nos va a dar grima ver la espalda de Jaime, si las cicatrices van a ser realistas. Por supuesto, dice que sí. Ya que muchos de los actores seleccionados no son escoceses, ante la pregunta de si debemos preocuparnos por acentos mal conseguidos, responde que no.

Se ha encontrado una información sobre una actriz desconocida que interpreta a un personaje llamado Dolina y que no sale en los libros. Lo cual tenía a todo el mundo preguntándose quién narices era y por qué se la habían sacado de la manga. No ha aclarado quién es, pero sí que es un personaje pequeño por el que no debemos preocuparnos o darle demasiada importancia. Simplemente que alrededor del castillo, como en todos los pueblos y ciudades del mundo, hay mucha gente. Queriendo decir que es una más y ya está.

Aún no han decidido cómo va a ser el cameo de Diana Gabaldon en la serie, pero dice que va ser divertido. Aunque creo que se refiere más al hecho de hacerlo que al cameo en sí.

La música de la serie la eligen junto al compositor y el editor.

La decisión de si habrá segunda temporada depende de Starz.




domingo, 27 de octubre de 2013

Grant O'Rourke será Rupert en Forastera


La cadena Starz así lo ha anunciado en sus redes sociales, aunque de momento no ha emitido comunicado de prensa. Pero sí ha dado una breve descripción del personaje:

Rupert MacKenzie es un leal miembro del clan MacKenzie y un ‘pescador’ siempre buscando oportunidades – simplemente no puede dejar pasar un buen ataque. Rupert es la mano derecha de Dougal; Dougal tiene poder, y Rupert desea que ojala él también lo tuviese.

El escocés Grant O'Rourke será Rupert MacKenzie. Photo credit

Grant tiene Twitter, desde el cual ya ha dado las gracias a las fans por la calurosa acogida.

'Emocionado por las amables palabras de la Comunidad Outlander. Qué grupo de gente tan maravillosa. Yo estoy, por supuesto, encantado de ser parte de ello'

Es un actor que se ha formado principalmente en teatro. En este tumblr se pueden ver muchas fotos - y también críticas - de su trabajo sobre las tablas.

sábado, 26 de octubre de 2013

Sam Heughan. Primera foto como Jamie Fraser - kilt incluido

El canal de pago ha publicado la primera imagen oficial de su próxima adaptación de alto presupuesto, basada en los best sellers de Diana Gabaldon, con el siguiente mensaje para sus seguidores: PARA LOS MEJORES FANS EN EL MUNDO. Aquí está lo que estabais deseando ver. James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser.



Sam Heughan, el actor escocés del drama producido por Ron D. Moore, aparece por primera vez caracterizado como Fraser, quien vivirá un apasionado romance con Claire Randall (Caitriona Balfe) una enfermera de guerra, casada, que es misteriosamente transportada atrás en el tiempo hasta 1743 y se ve sumergida de lleno en un mundo en el que su vida corre peligro. Claire se ve en la encrucijada de amar a dos hombres distintos de dos vidas irreconciliables.

Forastera (Outlander), está rodándose actualmente en Escocia y se emitirá en Starz en el año 2014. Moore ha escrito los dos primeros episodios y será el productor ejecutivo junto a Jim Kohlberg. La serie viene respaldada por Sony Pictures y producida por Tall Ship Productions, Story Mining & Supply Co. y Left Bank Pictures. Starz se decidió por el drama en Junio, decidiendo hacer 16 episodios, los dos primeros dirigidos por John Dahl (Dexter, Breaking Bad)

Según comentó Diana Gabaldon – la autora de la saga – a una fan en Twitter, la expresión ceñuda de Jamie se debe a que estaba escuchando gritos desde Lallybroch. Es decir, que la escena es un flashback a cuando los casacas rojas llegan a su casa, unos años antes de conocer a Claire y que empiece “nuestra” historia.

Otros actores en el casting son: Tobias Menzies (Juego de tronos) como el malvado británico Jonathan “Black Jack” Randall, Lotte Verbeek (Los Borgia) como Geillis Duncan, una mujer escocesa entendida en las artes oscuras que traba amistad con Claire, y James Fleet (Cuatro bodas y un funeral) como el Reverendo Wakefield, un historiador aficionado que conoce a Claire y su marido, Frank, en los años 40.


Original sources in english: tvline.com | hollywoodreporter.com

miércoles, 23 de octubre de 2013

Nell Hudson será Laoghaire en Forastera

La web de Access Hollywood ha revelado en exclusiva que Laoghaire MacKenzie, la belleza rubia de 16 años que se siente atraída por Jaime Fraser, será interpretada por Nell Hudson.

Los fans de la saga de Gabaldon conocen al personaje muy bien, pero para los recién llegados, Laoghaire es rubia y de piel clara, con una belleza de ‘chica de la puerta de al lado’ que puede meter fácilmente en líos a una adolescente.

Laoghaire es una ‘dama en apuros’, si se permite decirlo así, cuando la vemos por primera vez en el libro. Jaime enseguida intercede - sin razón aparente - para ‘rescatar’ a su joven familiar, lo cual llama la atención de Claire.

Aparentemente tímida e inofensiva al principio, eventualmente veremos su lado vengativo cuando Laoghaire dé comienzo a una cadena de acciones que tendrán consecuencias de largo alcance.

Nell Hudson dará vida a la vengativa Laoghaire. Photo credit.

Algunas fans de la saga se refieren a su personaje en blogs y fansites como Leg-hair (pelo de las piernas) como chiste a la probable pronunciación de su nombre. En los audiobooks, su nombre es pronunciado como ‘Leery’.

Nell se graduó en la Escuela de Arte Dramático de Oxford en el 2012. Mientras estudiaba allí, apareció en “Cast Offs,” un corto dirigido por Garrick Hamm para Ribeye Films, seguido de “Eros,” una película de Sony Camera Corporate dirigida por Bruce Logan para la F-Stop Academy.

También ha participado como actriz invitada en el drama médico de la BBC “Lobby city”, pero Forastera (Outlander) será su primer papel importante en una serie de televisión.

En este enlace, se oye a Nell hablar con acento escocés (la última parte del clip)

Para verla en acción, aquí un ‘vídeo casero’ compartido desde Instagram - y visto en los comentarios de 'Forastera en español'



Para más información: http://www.lyndaronan.com/nell-hudson/

Original sources: accesshollywood.com | outlandertvnews.com/

martes, 22 de octubre de 2013

El Castillo de Doune, escenario para Forastera


La Sociedad Histórica Escocesa ha aceptado cerrar uno de sus castillos más famosos para permitirle lucirse en una serie de ciencia ficción estadounidense.

Doune Castle, en Perthshire, permanecerá completamente cerrado al público para dejar que los actores y el equipo de Forastera (Outlander) hagan su trabajo. Otras fechas de clausura del castillo – también conocido por haber sido usado para la película ‘Los Monty Pitón y el Sagrado Grial’ – se darán entre Febrero y Abril, como parte del rodaje de 38 semanas de la serie, que se sitúa en las Tierras Altas de Escocia durante la Rebelión Jacobita de 1945. VÍDEO.

El castillo, que data de los últimos años del 1300, fue construido por ‘el rey escocés no coronado’, el primer Duque de Albany.

Tendrá un papel importante en la serie que narra los viajes en el tiempo, centrándose en las aventuras y románticos sentimientos de Claire, una enfermera de guerra casada, del año 1945 y Jaime, un guerrero del siglo 18.


El castillo servirá de escenario para la grabación de exteriores. Photo credit.

Forastera (Outlander) – cuyos protagonistas son el nativo de Dumfriesshire, Sam Heughan y la actriz irlandesa Caitriona Balfe – podría ser filmado en Escocia por unos años, ya que la acción se desarrolla en las Tierras Altas por unos cuantos libros (de momento hay siete en total - octavo saldrá en marzo del 2014)

El comienzo del rodaje se dio la semana pasada en el pueblo de Falkland, en Fife, el cual fue transformado para darle la apariencia de Inverness durante la Segunda Guerra Mundial.

Todo ello se espera que sea una fuente de turismo hacia esos lugares.

La Sociedad de la Escocia Histórica ha firmado una cláusula de confidencialidad, pero aun así, la noticia del cierre ha corrido como la pólvora ya que tuvieron que anunciarla en su web - aunque no dijeran exactamente para qué.

Oroginal source: www.scotsman.com/



domingo, 20 de octubre de 2013

Forastera. En el rodaje de Outlander.


El 16 de Octubre se estuvieron grabando exteriores de la serie en un pequeño pueblo escocés llamado Falkland, recreando el lugar en el que Claire y su marido, Frank Randall, llegan a pasar su segunda luna de miel tras haber permanecido durante años separados por la guerra.

El pequeño y encantador pueblo en el que se rodaron las escenas. Photo credit.

Como suele suceder con todos los rodajes de exteriores, la gente del pueblo se hizo eco del mismo, tomando fotos e incluso algún que otro vídeo, y compartiéndolo todo en las redes sociales. Algunos incluso son fans y piden a Caitriona que firme un autógrafo en uno de los libros de la saga.

"Lesley, espero que te guste la serie. Te deseo lo mejor. Caitriona". Photo credit.

Aquí os dejo algunas de las fotos para que os hagáis una idea de la caracterización de los personajes.

Caitriona Balfe caracterizada como Claire Randall (años 40). Photo credit.

Tobias Menzies como Frank Randall, el marido de Claire (años 40) Photo credit.

El matrimonio Randall llega a su destino (años 40) Photo credit.

Caitriona se protege del frío escocés entre tomas. Photo credit.

Claire y Frank Randall pasean por el pueblo. Photo credit.

La prensa local, por supuesto, no pudo dejar de mencionar el acontecimiento.

Artículo en el periódico de Falkland sobre el rodaje. Photo credit.

También se rumoreó que se iba a rodar la escena del 'fantasma de Jamie'. Pero si eso fue así, no ha quedado constancia en imágenes. Y siguiendo con el tema de las imágenes, en este Facebook tienen muchísimas más, y en este blog también. Tanto de Caitriona y Tobias, como del pueblo en sí. Y si quieres incluso comprar alguna foto en alta resolución, puedes hacerlo aquí, eligiendo entre una galería de casi 50 imágenes.

Forastera: el sexo en Outlander


No es que sea un tema que me preocupe demasiado, pero entiendo que el sexo vende y efectivamente, habrá mucha gente que se lo esté preguntando. Así que este artículo me pareció interesante.

Original source in english.

¡Hablemos de sexo, pequeña!

O más bien, vamos a hablar del sexo en la nueva serie de Ronald D. Moore (‘Battlestar Galactica’, ‘Helix‘), que se estrenará en verano del 2014 (NOTA: antes decían marzo/abril, pero ahora todo apunta al verano) La serie se llama ‘Forastera’ (Outlander) para el canal Starz.

Como ‘Juego de tronos’, la serie está basada en una saga de novelas de fantasía (NOTA: yo las veo más bien históricas, no de fantasía, pero bueno) escritas por Diana Gabaldon; y como en ‘Juego de tronos’, hay bastante sexo en el libro. Al contrario que en JDT, el sexo no es tan importante hasta el punto de que lo vamos a ver cada dos por tres en las escenas. Así que uno se pregunta… ¿cuánto sexo vamos a ver?

Bueno, Ronald D. Moore recientemente tuvo que contestar no solo a cuánto sexo vamos a ver, si no a cuándo y por qué aparecería:

“Tendremos un montón de escenas de sexo, pero todas ellas con un propósito. No estamos teniendo ninguna presión desde arriba para aumentar o hacer más picante el sexo en la serie. ¡Ya es suficientemente gráfico tal cual es! Hemos llegado a una estructura interesante para la noche de bodas, para contar la historia, porque es una noche muy larga. Y vas a ver todo lo que pasa en la noche de bodas. Creo que a la gente le va a encantar”

Este magnífico dibujo de la noche de bodas ha sido hecho por Alex Oliver. Fuente.

Así que, ¿cómo va a competir eso con el rey de las series de fantasía del momento? Es casi imposible pensar en ‘Juego de tronos’ sin su habitual cantidad de sexo y desnudos – hasta el punto de que tiene una parodia porno. Pero Moore puntualizó de nuevo que el sexo en ‘Forastera’ (Outlander) tendrá un propósito, y eso está bien. Aunque hay una buena cantidad de sexo en los libros, en general no es tan importante para la historia como suele suceder en ‘Juego de tronos’. Después de todo, esta saga no es solo sobre amor, si no también una historia de aventuras e intriga con un añadido elemento de viaje en el tiempo para que todo encaje. Que el personaje de Claire se la pase intentando encontrar una manera de volver a su propio siglo, es algo que generalmente se funde con todo lo que está sucediendo mientras tanto en el resto de la historia.

Afortunadamente para las fans de los libros, Moore tiene una razón muy importante por la que no desviarse del argumento original. ¡Su mujer es una gran fan! Cuando le preguntan cómo sería de grande su problema si no le hiciera justicia a la historia, responde:

“¡Muy grande! Y me enteraría enseguida. Ya me ha dicho alguna vez: ‘creo que no deberías haber hecho eso’. Y lo entiendo, pero hay una razón por la que estamos haciéndolo así. Nunca me dejaría olvidarlo. ‘No es así como debería haber sido’. Jamás”

Así que las fans de la saga pueden quedarse tranquilas porque van a intentar ser tan fieles a la historia original como sea posible.

jueves, 17 de octubre de 2013

Laura Donnelly, James Fleet y Lotte Verbeek en Forastera.


Tres nuevos actores se han unido en los últimos tres días al reparto ya conocido de “Forastera”. Así, Starz, en asociación con Sony Pictures Televisión, ha anunciado que Laura Donnelly (“The Fall”) interpretará a Jenny Fraser; James Fleet (“Cuatro bodas y un funeral”) será el Reverendo Wakefiled; y Lotte Verbeek (“Los Borgia”) será la intrigante Geillis Duncan.

La largamente esperada serie ‘Forastera’ (“Outlander”) es una adaptación de los best sellers internacionales de Diana Gabaldon, con los dos primeros episodios escritos por el productor ejecutivo Ronald D. Moore (“Battlestar Galactica,” “Star Trek: Espacio profundo nueve,” “Star Trek: La siguiente generación”) y dirigidos por John Dahl (“Dexter,” “Breaking Bad,” “Justified”). ‘Forastera’ (“Outlander,”) está previsto que se estrene en el canal de STARZ en el 2014, y está actualmente siendo rodada en Escocia. Para más información, visita la página official de Facebook de la serie, y sigue a @Outlander_Starz en Twitter y en Instagram. Únete a la conversación usando #Outlander y #STARZ.

La serie “Outlander” comprende los géneros de romance, ciencia ficción, historia y aventuras en un relato épico. Narra la historia de Claire Randall, una enfermera de Guerra del año 1945 que es transportada de manera misteriosa hasta 1743, aterrizando en un mundo desconocido en el que su vida corre peligro. Cuando se ve obligada a casarse con el joven guerrero escocés Jamie Fraser, comienza un romance que divide su corazón entre dos hombres completamente diferentes, de dos mundos totalmente irreconciliables.

Empezamos con los nuevos ‘fichajes’:

Jenny Fraser Murray es la hermana mayor de Jamie Fraser y ‘madre adoptiva’ en muchos aspectos. Comparte con Jaime su cabezonería y su fuerte carácter, lo que provoca enfrentamientos épicos entre los hermanos de vez en cuando. Jenny es además inteligente, experimentada y habilidosa, encargándose de Lallybroch (la casa ancestral de los Fraser) mientras Jaime está ausente. Está casada con el mejor amigo de Jaime, Ian Murray. Cuando comienza la serie, tienen un niño y otro en camino.

Laura Donnelly será Jenny Fraser, hermana de Jamie.

Laura Donnelly creció en Belfast, Irlanda, antes de mudarse a Glasgow para estudiar en la Real Academia Escocesa de Música y Drama. Tras graduarse en el 2004, ha trabajado en numerosas producciones de cine, televisión y teatro. 

Las películas de Donelly incluyen ‘Hello Carter”, el personaje protagonista de Abby en “Dread” y otro protagonista como Rachel en “Insaciable”. Sus trabajos en televisión y teatro incluyen Sarah Key en “The fall” (BBC), Violet Heath en “Missing” (ABC), Katie Doogan en “Philadelphia Here I Come” en la Donmar Warehouse, y Anna en “Judgment Day” en el Teatro Almeida. Más info: IMDB.

El actor James Fleet interpretará el papel del Reverendo Wakefield, un historiador amateur, además de genealogista, que es el consejero de Frank Randall en 1945. También es el vicario de Inverness y juega un importante papel en las vidas de Claire y Frank.

James Fleet interpreta al Reverendo Wakefield 

James Edward Fleet nació el 11 de marzo de 1952 en Bilston, Staffordshire, Inglaterra. Lleva en activo como actor desde el año 1979, aunque en principio lo que cursó fueron estudios de ingeniería en la Universidad de Aberdeen, donde se unió al club de interpretación universitario. Posteriormente, estudió en la Real Academia Escocesa de Música y Drama.

Ha trabajado en radio, teatro, televisión y cine, donde probablemente su papel más conocido para el gran público sea en la película “Cuatro bodas y un funeral” o en “Sentido y sensibilidad”. Su trayectoria al completo en IMDB.

La enigmática Geillis Duncan, esposa del fiscal del pueblo, juega un papel esencial en la historia de Forastera. Normalmente referida como bruja por los aldeanos, debido a su amplio conocimiento de hierbas y plantas, Geillis es una deslumbrante, oscura presencia en el pueblo situado a las afueras del castillo Leoch. Muchos la temen, pero acuden a ella en secreto cuando necesitan ayuda en cuestiones médicas que los doctores de la época rehuirían. Geillis se ha hecho maestra en el arte de la manipulación y lo utiliza para doblegar a los demás a su antojo, incluyendo a su marido. Ella y Claire conectan inmediatamente en un momento en el que esta es vista como una intrusa.

Lotte Verbeek será la 'bruja' Geillis Duncan
 
Lotte Verbeek nació en 1982 en Holanda. Ha hecho varias series de televisión y películas para la pequeña pantalla, pero su mayor logro hasta ahora ha sido interpretar a Giulia Farnese en la serie ‘Los Borgia’. Guillia era la querida del Papa, también llamado Rodrigo Borgia. La serie sucede en los últimos años del 1400, por lo que ya está acostumbrada a llevar trajes de época. Y definitivamente, tiene un bonito y llamativo rostro. Más info: IMDB

Todos ellos se unen a los actores ya anunciados anteriormente: Caitriona Balfe (Claire Randall), Sam Heughan (Jamie Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall/Jonathan “Black Jack” Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Duncan Lacroix (Murtagh FitzGibbons Fraser), Annette Badland (Mrs. FitzGibbons) y Stephen Walters (Angus Mhor).